自己紹介

自分の写真

在米ジャーナリスト。オレンジ・カウンティ・レジスター紙で地域行政や調査報道を担当。アメリカで数少ない日本育ちの報道記者として、他にも現地の司法や経済、スポーツなど幅広く取材。住宅バブル崩壊が南カリフォルニアに与えた影響を調査したシリーズ記事で、カリフォルニア新聞経営者協会の経済報道賞を受賞。

2009年12月20日

ダブルスコア?

中学や高校時代、バスケの試合で当たり前のように使っていた、ダブルスコアやトリプルスコア(それぞれ二倍、三倍以上の得点差がつくこと)。

今日何げなく英語で使ったら、同僚に「どういう意味?」と聞かれた。和製英語とは結構多いものである。

- Posted using BlogPress from my iPhone

このエントリーをはてなブックマークに追加

0 件のコメント:

コメントを投稿